Rap for English
I’ve been playing around with the idea of doing a blog for my middle school focusing on using rap lyrics to get at daily oral language and to build vocabulary. I think the potential is definitely there. I’m worried about two things. Can I come up with material consistently enough to make it worthwhile for the students? Secondly, can/should I use an appropriate portion from an inappropriate song? These are middle school students so it gets a little iffy and the county I’m in is pretty conservative. That being said they are having a Souljah Boy dance party at our school and played a clip from the song today on the intercom. So maybe I could pull this off.
I’d love to use lyrics like the ones below from TI’s “You Don’t Know Me”
You gone make me bring da chevy to a real slow creep
My Partner hangin out the window, mouth fulla gold teeth
When the guns start poppin, wonder when its gonna cease
choppa hitchu on the side and create a slow leak
We can end the speculation cuz today we gone see
What’s the future of a sucka who be hatin on me
i don’t care about the feds investigation on me
I don’t care they at my shows and they waitin on me
Ima keep a flossin poppin long as Toomp is on the beat
Tell police that I ain’t stoppin Ima keep it in the streets
Contrary to yo believes, im as real as you can be
You’ve got great vocabulary in there and you could come at this two ways- have them “translate” this into formal English or write it in formal English and they have to figure out which song it’s from. I’d probably use the former more but the latter would be nice for a change every so often.
The formal version-
Sir, you are going to force me to drive by you slowly in my Chevrolet.
My friend will be leaning out of the window. You’ll notice his teeth are covered in gold.
When the firearms begin to fire, you’ll likely wonder when they are going to cease.
If a bullet impacts your lower abdomen you’ll start to bleed slowly.
There’s no need to speculate because today we will find out for sure
what will be the fate of the unfortunate individual who covets my stature.
I am not concerned about the ongoing federal investigation of my person.
I am under surveillance at my performances and they are waiting for me yet I remain unconcerned.
I will continue to seize life with a joie de vivre as long as the music continues.
Inform the police department that I will continue to be true to my self.
Contrary to your beliefs, I am a forthright and honest individual.
It’d be hard to keep it up on daily basis but even if I had to avoid violence I could probably dig up older stuff. I know I’d have to get it started with new songs though- get some momentum going.
What do you think? Doable? Worth the time/effort? or am I just amusing myself?