2007 EduBlog Award Nominee
Just a quick note that our blog has been nominated for best group edublog 2007. We appreciate the recognition and your support of our project. A year ago, we set out to create a place where instructional technology theory met practical, creative ideas. Your frequent visits and thought-provoking comments are evidence that we have achieved some measure of success. Thanks for stopping by.
What happens when an English phrase is translated (by computer) back and forth between 5 different languages? Lost in Translation is a fun little web page that does all that translation for you using Babelfish. Why in the world would you want to do this? Well, it’s funny and while it can become nonsense very easily, with a little effort this is a fun and interesting way to get students looking at vocabulary and language. It’s fun and easy so why not give it a shot. I type in “I love the ocean” and get- Translated to French: J’aime l’océan Translated back to English: I like the ocean – now we’ve got a synonym! Is it close enough to keep the meaning? Translated to German: Ich mag den Ozean Translated back to English: I like the ocean – ditto above Translated to Italian: Gradisco l’oceano Translated back to English: I appreciate the ocean – another synonym! I know you’re excited. Translated to Portuguese: Eu aprecio o oceano Translated back to English: I appreciate the ocean – Sadly, this worked pretty well. Translated to Spanish: Aprecio el océano Translated back to English: Esteem the ocean – Now this is a very different phrase than we started out with. Does esteem mean the same thing as love? Is “esteem the ocean” a […]
Photo credit Joel Bedford I’m in a weird place right now. I’m in Central Office- cue ominous music. Central Office is not a place people normally speak of fondly. It’s often referred to as one of those places where people go to get out of touch and become bossy. I don’t like being out of a school. To be honest, I don’t like being out of the classroomLots of things make this happen but it all comes down to my choice- so no violins.. I’ve essentially moved into a role where I’m one more step removed from where I feel I have some skills- that is, figuring out interesting and useful ways to use technology to help students learn. So one of the things I’d like to do is work on at least one lesson each monthI know, not a very ambitious number but I want to make sure I don’t over promise and then drop things. I do have a second job and 3 kids under 5. How’s that for an excuse?. If anyone out there wants to submit something to discuss and make more engaging then I’m game. I’m hoping there’ll be some of that going on because the collaboration and discussion will definitely make the end product better. Failing any submissions, something I that’s pretty likely, I’ll […]