I’m working with an anthropology professor to put some Maidu stories online. You can see a functional version of it here. The basic idea is to show the original text on the left and pair it with the English translation. From there, we’re trying to figure out the other things that the site should do. […]